منتديات ¤ سباس تايمز ¤ تـــفــتـــح لـكــــــــم أبوابــها
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه.

منتديات ¤ سباس تايمز ¤ تـــفــتـــح لـكــــــــم أبوابــها

معلومات عنكأهلا بـــك يـــــــــــــا {زائر} في منتديات سباس تايمز.¤ آخر زيارة لك ¤ لديك 6 مشاركة.

 
الرئيسيةاليوميةبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mouad_9
مشرف الفئة الإسلامية
مشرف الفئة الإسلامية
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 419
العمر : 27
السٌّمعَة : 3
نقاط التميز : 19
تاريخ التسجيل : 01/07/2008

مُساهمةموضوع: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!   الإثنين ديسمبر 08, 2008 12:40 am




انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

يتجلى بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice

المعنى الحرفي : ا**ر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds


المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4) I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه م**رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake


المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


( 8) He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
mehdichas
مشرف فئة الحاسوب
مشرف فئة الحاسوب
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 333
العمر : 24
السٌّمعَة : 1
نقاط التميز : -13
تاريخ التسجيل : 17/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!   الإثنين ديسمبر 15, 2008 3:55 am

merci
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.cherbimehdi.c.la/
mouad_9
مشرف الفئة الإسلامية
مشرف الفئة الإسلامية
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 419
العمر : 27
السٌّمعَة : 3
نقاط التميز : 19
تاريخ التسجيل : 01/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!   الثلاثاء ديسمبر 16, 2008 1:22 am

pas de quoi
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
المدير
العضو الذهبي
العضو الذهبي
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 1972
العمر : 96
السٌّمعَة : 2
نقاط التميز : -65
تاريخ التسجيل : 16/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!   الثلاثاء ديسمبر 16, 2008 6:21 am

يا مخرج أحلى المواضع
يا صديق أصحاب المنتدى
لك من عندي أرقى تحية
شكرا لك

_________________
شارك ب أو ب وإكتف من الردود التقليدية ""
إذا كان الموضوع منقولا المرجو الإشارة إلى ذلك.لا نتحمل المسؤولية..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.spacetimes.yoo7.com
mouad_9
مشرف الفئة الإسلامية
مشرف الفئة الإسلامية
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 419
العمر : 27
السٌّمعَة : 3
نقاط التميز : 19
تاريخ التسجيل : 01/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!   الجمعة ديسمبر 19, 2008 12:26 pm

المدير كتب:
يا مخرج أحلى المواضع
يا صديق أصحاب المنتدى
لك من عندي أرقى تحية
شكرا لك

شكرا لك أخي المدير على هذا الرد الطيب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
hollowman-rida
عضو جديد
عضو جديد
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 15
العمر : 25
السٌّمعَة : 0
نقاط التميز : 0
تاريخ التسجيل : 31/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!   السبت يناير 10, 2009 9:01 am

tHx for the caution !!!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عاشق الإسلام
نائب المدير
نائب المدير
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 615
العمر : 30
السٌّمعَة : 4
نقاط التميز : 173
تاريخ التسجيل : 22/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!   السبت يناير 10, 2009 12:21 pm

مشكروين على الموضوع المنظم

_________________
لا تنه عن خلقٍ وتأتي مثله---عارٌ عليك إذا فعلت عظيم
ابدأ بنفسك وانهها عن غيها---فإذا انتهت عنه فأنت حكيم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.spacetimes.yoo7.com
mouad_9
مشرف الفئة الإسلامية
مشرف الفئة الإسلامية
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 419
العمر : 27
السٌّمعَة : 3
نقاط التميز : 19
تاريخ التسجيل : 01/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!   الإثنين يناير 12, 2009 1:16 am

:dgdsqyezy''':
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ¤ سباس تايمز ¤ تـــفــتـــح لـكــــــــم أبوابــها :: المنتديات العامة :: منتدى الثقـــافة العامة لكل مهتم-
انتقل الى: