منتديات ¤ سباس تايمز ¤ تـــفــتـــح لـكــــــــم أبوابــها
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه.

منتديات ¤ سباس تايمز ¤ تـــفــتـــح لـكــــــــم أبوابــها

معلومات عنكأهلا بـــك يـــــــــــــا {زائر} في منتديات سباس تايمز.¤ آخر زيارة لك ¤ لديك 6 مشاركة.

 
الرئيسيةاليوميةبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 امثال باللغة الإسبانية...مصحوبة بالترجمة العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المدير
العضو الذهبي
العضو الذهبي
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 1972
العمر : 96
السٌّمعَة : 2
نقاط التميز : -65
تاريخ التسجيل : 16/11/2007

مُساهمةموضوع: امثال باللغة الإسبانية...مصحوبة بالترجمة العربية   الأحد أكتوبر 05, 2008 6:13 pm

no es oro todo lo que reluce
ليس كل ما يلمع دهب

-
aunque el mono se vista de seda se queda
القرد ولو يلبس الحرير يظل دائما قردا

-
sobre gustos no hay nada excisto
الأذواق لا تخضع لأي شيء
-
la cara es el espejo del alma

الوجه مرآة الروح

-
no se gano zamora en una hora
لا يبنى القصر في يومه
-
a buen entenderor, pocas palabras bastan

اللبيب من الإشارة يفهم

-
perro ladrador, poro mordedor
الكلب النباح لا يعض

-
el tiempo es oro
الوقت من دهب

-
poderoso caballero es aon dinero
المال يعمل المستحيل
-
cuentas claras, amistad alargan

الحسابات الصافية تطيل الصداقة
-
las cosas claras, y el chocolate espeso

تعاشروا كالأحباب تعاملوا كالأجانب

-
todos los caminos llevan a roma
كل طرق تؤدي الى روما
-
mas vale tarde que nunca

التأخر في الوصول خير من عدم الوصول

-
no dejes para manana lo que puedas hacer hoy
لا تترك عمل يومك الى غد

-
con paciencia se gana el cielo
من صبر ظفر
-

el que madruga dios le ayuda

باكر تسعد

-
a mal tiempo bueno cara

اضحك للدنيا تضحك لك
-

la necesidad carece de ley


الضرورات تتيح المحضورات
-
mente sanaen cuerpo sana
العقل السليم في الجسم السليم

-
أسمع جعجعة ولا أرى طحيناً
Mucho ruido y pocas nueces
-


لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
No dejes para mañana lo que puedas hcer hoy.

-
الطيور على أشكالها تقع
ios les crea y ellos se juntan

-


no hay atajo sin trabajo
لكل شيء ثمنه
-
no hay mejor remiendo que el del mismo pa~no
ماحك جلدك مثل ظفرك
-
el pez grande se come al chico
القوي يأكل الضعيف
-
quien callo otorga
السكوت علامة الرضى

-
quien busca halla

من جد وجد
-
quien mas tiene, mas quiere

من عنده الكثير أراد المزيد
-
Quien hace un cesto hace ciento
من شب على خلق شاب عليه
-
quien puede lo mas puede el menos
من استطاع الكثير أمكنه اليسير

_________________
شارك ب أو ب وإكتف من الردود التقليدية ""
إذا كان الموضوع منقولا المرجو الإشارة إلى ذلك.لا نتحمل المسؤولية..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.spacetimes.yoo7.com
mouad_9
مشرف الفئة الإسلامية
مشرف الفئة الإسلامية
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 419
العمر : 26
السٌّمعَة : 3
نقاط التميز : 19
تاريخ التسجيل : 01/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: امثال باللغة الإسبانية...مصحوبة بالترجمة العربية   الأحد ديسمبر 21, 2008 2:30 am

رائع أخي المدير جزاك الله خيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
امثال باللغة الإسبانية...مصحوبة بالترجمة العربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ¤ سباس تايمز ¤ تـــفــتـــح لـكــــــــم أبوابــها :: المنتديات العامة :: منتدى الثقـــافة العامة لكل مهتم-
انتقل الى: