منتديات ¤ سباس تايمز ¤ تـــفــتـــح لـكــــــــم أبوابــها
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه.

منتديات ¤ سباس تايمز ¤ تـــفــتـــح لـكــــــــم أبوابــها

معلومات عنكأهلا بـــك يـــــــــــــا {زائر} في منتديات سباس تايمز.¤ آخر زيارة لك ¤ لديك 6 مشاركة.

 
الرئيسيةاليوميةبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 la lettre

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
karim
عضو مبتدئ
عضو مبتدئ
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 79
العمر : 24
السٌّمعَة : 0
نقاط التميز : -6
تاريخ التسجيل : 20/12/2007

مُساهمةموضوع: la lettre   الإثنين أكتوبر 20, 2008 5:15 pm

La lettre fait partie de ces travaux d'écriture que le nouveau bac remet à l'honneur. Il s'agit en effet d'une situation d'énonciation particulière dans laquelle le locuteur s'adresse à un destinataire dans une intention informative. La lettre fait partie du genre épistolaire (voyez l'article dans notre Lexique des genres littéraires). A ce titre, son langage est toujours dominé par les fonctions impressive (un je s'adresse à un tu, vous) et expressive (ce je fait part d'opinions et de sentiments). Néanmoins la lettre admet de nombreux sous-genres qui correspondent aux divers degrés de son intention. Il est rare en effet qu'une lettre se contente d'être utilitaire : elle permet une effusion intime, accrue par l'absence physique du destinataire, et peut même se rapprocher de l'oral par son caractère d'improvisation.

On distinguera d'abord la lettre administrative de la lettre personnelle :

La lettre administrative est, pour l'essentiel, un message à caractère pragmatique : il s'agit de la lettre officielle, de la lettre de motivation, de réclamation etc, toutes très réglées dans leur protocole (formules d'en-tête, objet des paragraphes, formules de politesse), et le locuteur n'y manifeste pas de présence déterminante. A ce titre, la lettre administrative intéresse peu la littérature (voyez l'exemple d'une demande de prêt dans le cadre de notre réécriture de La Parure de Maupassant).

La lettre personnelle n'obéit, elle, à aucun protocole, tout entière agencée autour d'un projet à chaque fois particulier. C'est à elle que nous allons nous attacher, sans nous soucier davantage qu'elle soit, dans nos exemples, réelles ou fictives. On sait en effet que le genre épistolaire inclut l'épigramme satirique, le pamphlet (Pascal, Provinciales) et aussi le roman par lettres : J.J. Rousseau, La Nouvelle Héloïse; Montesquieu, Lettres persanes; Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses (voyez, dans l'étude que nous avons donnée de cette œuvre, de nombreux exemples de lettres).
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.spacetimes.on.ma
المدير
العضو الذهبي
العضو الذهبي
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 1972
العمر : 97
السٌّمعَة : 2
نقاط التميز : -65
تاريخ التسجيل : 16/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: la lettre   الثلاثاء أكتوبر 21, 2008 6:18 am

شكرا لك على هذه المعلومات الرائعة

_________________
شارك ب أو ب وإكتف من الردود التقليدية ""
إذا كان الموضوع منقولا المرجو الإشارة إلى ذلك.لا نتحمل المسؤولية..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.spacetimes.yoo7.com
jannane94
مشرف عام
مشرف عام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 432
العمر : 24
السٌّمعَة : 0
نقاط التميز : -4
تاريخ التسجيل : 09/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: la lettre   الأربعاء أكتوبر 22, 2008 8:53 am

merci
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.spacetimes.on.ma
 
la lettre
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ¤ سباس تايمز ¤ تـــفــتـــح لـكــــــــم أبوابــها :: منتديات تربوية خاصة :: الفرنسية-
انتقل الى: