La lettre fait partie de ces travaux d'écriture que le nouveau bac remet à l'honneur. Il s'agit en effet d'une situation d'énonciation particulière dans laquelle le locuteur s'adresse à un destinataire dans une intention informative. La lettre fait partie du genre épistolaire (voyez l'article dans notre Lexique des genres littéraires). A ce titre, son langage est toujours dominé par les fonctions impressive (un je s'adresse à un tu, vous) et expressive (ce je fait part d'opinions et de sentiments). Néanmoins la lettre admet de nombreux sous-genres qui correspondent aux divers degrés de son intention. Il est rare en effet qu'une lettre se contente d'être utilitaire : elle permet une effusion intime, accrue par l'absence physique du destinataire, et peut même se rapprocher de l'oral par son caractère d'improvisation.
On distinguera d'abord la lettre administrative de la lettre personnelle :
La lettre administrative est, pour l'essentiel, un message à caractère pragmatique : il s'agit de la lettre officielle, de la lettre de motivation, de réclamation etc, toutes très réglées dans leur protocole (formules d'en-tête, objet des paragraphes, formules de politesse), et le locuteur n'y manifeste pas de présence déterminante. A ce titre, la lettre administrative intéresse peu la littérature (voyez l'exemple d'une demande de prêt dans le cadre de notre réécriture de La Parure de Maupassant).
La lettre personnelle n'obéit, elle, à aucun protocole, tout entière agencée autour d'un projet à chaque fois particulier. C'est à elle que nous allons nous attacher, sans nous soucier davantage qu'elle soit, dans nos exemples, réelles ou fictives. On sait en effet que le genre épistolaire inclut l'épigramme satirique, le pamphlet (Pascal, Provinciales) et aussi le roman par lettres : J.J. Rousseau, La Nouvelle Héloïse; Montesquieu, Lettres persanes; Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses (voyez, dans l'étude que nous avons donnée de cette œuvre, de nombreux exemples de lettres).
الإثنين أكتوبر 20, 2008 5:15 pm
